Chiche nuit

Deux misérables rêvicules émergent d'une nuit lourde et sans Yumeji. Dans l'un d'eux, Apure, de sa cuisine, regarde l'immense terrain vague sous ses fenêtres ; les graminées commencent à repousser et Apure se voit couché dans les champs. C'est un paysage vaguement hollandais dont il rêve souvent.

Un peu plus tard, descendant l'allée qui conduit à l'immeuble où habitent ses parents, Apure voit passer un train dans la rue. "C'est un train spécial", lui apprend-on. Par les vitres, on y voit dormir des rangées de jeunes militaires.