En fuite

Au crépuscule, Apure est pourchassé sur les pelouses d'un campus sud-africain. Les policiers sont vêtus de combinaisons bleues et la scène est presque silencieuse. À la nuit tombée, Apure erre encore sur les routes de l'immense campagne du pays. L'horizon luit faiblement, mais il ne sait pas où aller. Enfin, une auto passe sur la route — elle ne s'arrête pas. Le ciel est bouché maintenant ; Apure finit par trouver une habitation dans ce désert humain. C'est plus qu'une habitation — une usine, peut-être ? Une autre voiture approche. Apure se cache. Le père de famille fait sortir sa progéniture. Les voix sont douces, apaisées. De l'endroit où il s'est caché, Apure voit l'intérieur de la propriété — une maison, mais surtout, dans la lumière d'un lampadaire, un petit avion de tourisme, jaune vif.
Apure sort de sa cachette et continue sa route, qui le mène bientôt dans un village. Devant les maisons, des enfants jouent sur les portiques, bien que l'on soit en pleine nuit. C'est un village noir. Apure s'arrête à une table, où trois vieux jouent aux cartes. Maintenant pourvu d'un questionnaire de sondeur, Apure voudrait savoir ce que les messieurs lisent : magazines de pêche, de chasse, cours du bétail et du grain ? Les vieux rigolent.