John Ford à la montagne

John Ford (c'est du moins le sentiment d'Apure) emmène toute son équipe, dont il fait partie, au sommet d'un plateau rocheux, brumeux et noirâtre. Les nuages s'accumulent au-dessus de leurs têtes — nuages vibrants. "Pas d'inquiétude, les enfants." Se forme dans les nuages la tige noire d'une tornade. "Patron, regardez ! C'est mauvais, ça." Mais John Ford hausse les épaules, et la tornade inexorable s'approche du plateau — s'approche d'Apure, dont elle pénètre le corps. Tout se brouille.