À l'hôtel Le Corbusier

Rêve réaliste, par une nuit d'orage, passée, à l'abri des intempéries, à l'hôtel Le Corbusier (prévu dans le rêve précédent) : Apure, en cours de japonais (il en prend dans la vie éveillée) n'arrive plus à ouvrir les yeux. Ses paupières sont collées. Ce curieux phénomène se produit uniquement lorsque le professeur parle. Un ami, un joyeux garçon qui ne prend rien au sérieux, s'assied près d'Apure et joue les dissipateurs. Un autre jeune homme, un des élèves du cours qu'Apure a l'impression d'énerver par son incompétence linguistique, rit à gorge déployée et donne des coups de poings à l'ami.