Une odeur

Apure se réveille à l'issue d'un long rêve qui laisse principalement une impression de confusion et de médiocrité. Des collègues qui pleurent et vomissent du sang dans les couloirs sombres de l'entreprise, une tablée d'Américains qui se plaignent du nombre d'étrangers à Dusterna, un vieil homme au restaurant qui confond Bailey's cream et cocktails bulgares... Il a cependant le sentiment d'oublier quelque chose de plus grave, un noyau triste au cœur du rêve.
Cela revient un peu plus tard. Alors qu'Apure était dans la rue, avec des amis — ou des collègues — l'un d'eux lui a conseillé de se retourner. Apure a obtempéré. Il y avait derrière eux un camion militaire, bâché, et de la bâche dépassaient les jambes noircies, pourrissantes, d'une demi-douzaine de soldats morts. "Allez, reviens avec nous, et avançons plus vite, ça pue vraiment."