Impostures diverses

Apure traverse Londres dans une automobile de luxe, conduite par une très belle jeune femme. Il se fait lentement jour que ce service a été réservé par les personnes avec lesquelles Apure a rendez-vous à Londres. La jeune femme dépose l'autre passager et demande à Apure quelle est son adresse de destination. Apure l'a oubliée et ne retrouve pas dans ses papiers trace de la convocation. "Vous venez travailler à Londres ? C'est un rendez-vous d'embauche ?". Pas du tout. Apure croit se souvenir qu'il vient discuter de questions d'environnement avec un organisme international. La conductrice se retourne pour lui lancer un regard de mépris. "Vous ne vous souvenez vraiment pas de l'adresse ?" "Je crois que c'est Queen Streets. Pardon, Queen's Street.", bégaie Apure dans un mauvais anglais. Ils se retrouvent finalement dans un café ; Apure, fébrile, trie ses papiers.

Un deuxième rêve la même nuit, en partie suscité par la vision de l'étrange Tokyo Fist. Y joue une actrice qui ressemble à l'une des cousines d'Apure. Une fête chez des amis, dans une maison tranquille et cossue. La cousine est dans le jardin avec son jeune fils, à qui elle apprend à brosser ses chaussures. " Elle pourrait quand même lui ficher la paix, à ce gamin", commente un invité, un petit bonhomme avec une barbe. "Ce petit, il ne sait pas ce que signifie le mot jouer.". "Le mot quoi ?" demande Apure en rigolant. Il se souvient bizarrement qu'en japonais jouer se dit asobu. Le petit garçon est maintenant dans la maison et Apure joue avec lui. Ils font des glissades sur le parquet du salon et s'amusent comme des fous. Survient la maîtresse de maison. "Vous devriez tout de même essayer de faire attention au parquet !" "Espèce de pauvre petite bourgeoise qui veut jouer les bohèmes", pense, très fort, Apure.