Cruels sangliers

Cette nuit, un film est projeté dans une petite salle de cinéma où défilent, les uns après les autres, des familiers d'Apure. Voici le sujet du film : sur une planète lointaine, vivent des sangliers géants. Vont se croiser dans l'épouvantable jungle aux sangliers deux équipages, l'un venu du passé et l'autre du futur. L'équipage du passé est envoyé par une civilisation tranquille ; il est constitué de deux familles qui voyageront en téléportation. Le film montre les préparatifs de départ : des pavillons de brocart sont dressés dans la forêt ; les voyageurs sont détendus, un peu excités tout de même. Les yeux des enfants brillent. De l'équipage du futur, on n'aura que deux ou trois plans fixes : un grand vaisseau spatial, des pilotes en combinaison, mâchoires serrées.
L'attention portée au film n'est pas très soutenue. Apure lui-même sort faire des courses avec sa mère. Il pleut. Des deux magasins visités, il rapporte des objets — un vase, un saladier en porcelaine — qu'il n'a pas payés. "C'est bien la première fois que j'ose voler dans un magasin." À son retour dans la salle de cinéma, Apure jette un œil sur l'écran. Dans la jungle aux sangliers, les visiteurs du passé ont des visions d'horreur. Apure, qui ne tient décidément pas en place, décide de repartir chez son oncle. "Mais s'il pleut, on se promènera dans la boue."