Passage to Bordeaux

Apure rentre à Bordeaux en bateau — d'où, donc ? Il ne s'en souvient pas. Le bateau est petit ; ce n'est pas un ferry, plutôt une sorte de yacht à moteur, dont l'équipage, la nuit venue, mange des hot dogs dans la salle commune. Apure erre dans les coursives, inquiet. La nuit est si noire ! On ne voit pas grand-chose de la mer. Un peu plus tard, cependant, des masses sombres apparaissent ; la côte est proche. Le bateau accoste enfin en plein soleil et Apure, qui a retrouvé sa cousine pendant la traversée, lui demande si elle profitera de cette escale à Bordeaux pour rendre visite à un ami commun.