Tornade sur la ville

En plantant un clou au mur dans son nouvel appartement, Apure provoque une fuite d'eau. Il a percé un tuyau que l'architecte avait négligé d'insérer dans le mur. Apure court dans l'appartement à la recherche du compteur ; il faut fermer l'eau. Ce qu'il finit par faire. Mais le reste de l'appartement n'est pas en bon état ; il y a une autre fuite au plafond et Apure sort sur la coursive (l'appartement est situé dans une résidence d'architecture sans doute post-moderne) pour essayer de retrouver les habitants de l'appartement du dessus. Il y a nombre d'enfants parlant anglais. Apure sort dans les rues de Paris, pieds nus, roulé dans une couverture. Il médite sur son destin : n'est-il vraiment pas fait pour l'amour ? Ne peut-il se forcer un tout petit peu ? La franchise de ces questions l'effraie.
Le nouvel appartement se trouve dans un nouveau quartier de Paris, une marina bâtie sur la Seine - ou est-ce la mer, et Apure n'est-il pas à New York ? Il marche jusqu'au bout du XXe arrondissement, là où la ville se transforme en campagne. Il a souvent rêvé de cette grande colline sauvage qui longe les maisons. Le pont surplombe des petits jardins et des maisons gaiement colorées. Apure descend vers la lande et y rencontre ses parents et son jeune frère, tels qu'ils étaient il y a plus de 25 ans. Ils visitent ensemble un château secret, orné de sculptures en stuc peint. Le petit frère s'ennuie et pleure.
En sortant du château, Apure conseille un repli stratégique. Un nuage de tempête s'accumule sur le fond de la vallée. Il est noir-violet, bat comme un cœur, ou comme une méduse, et lèche les maisons. Une colonne plus sombre apparaît en son milieu. La tornade cependant meurt avant d'avoir vraiment commencé.

Reprise des cours

Après une fin de soirée dans la lumière tranquille de Vers sa destinée, Apure rêve en couleurs ; les cours de japonais ont repris. Ce n'est plus le professeur S... qui les dispense, mais une femme plus âgée qui accueille les élèves dans un bâtiment neuf, et les guide vers une salle de cours qui ressemble à un amphithéâtre. Il y a beaucoup plus de monde que l'an passé, et des enfants qui s'agitent et pleurent. Apure est inquiet. En rentrant chez lui, il apprend qu'une inondation menace le bas de l'immeuble. La nouvelle lui arrive alors qu'il sort du bain, une grande serviette roulée autour du corps. Peut-il venir voir les équipements de la voisine ? Les machines sont en folie. Deux plombiers discutent entre eux. Apure n'a pas envie de se mêler de ces débordements. Il emmène sa nièce au parc, où la neige déjà tombe, bien qu'en faibles quantités. C'est juste assez pour faire une boule minuscule et la jeter sur l'enfant, qui paraît triste.